Círculo de Lectores incluye este sorprendente título, sorprendente por lo olvidado y por lo jugoso, en una nueva colección dedicada a la recuperación de obras clásicas perdidas en el tiempo. «Viaje por España en 1679» es un libro de viajes con mayúsculas: una aristócrata francesa, Marie Catherine Le Jumel De Barneville, condesa DAulnoy, visita España en 1679 y toma notas de cuanto ve a su paso.
La obra, inencontrable actualmente, se ha recuperado en una edición seria, prologada por José María Díez Borque, que incluye los grabados originales.
La dama viajera tiene especial interés en que quede claro cuando «ha visto algo» y cuando «le han contado algo». Se podría decir que es una reportera, y que su trabajo está a medio camino entre el periodismo y la antropología. «No basta escribir cosas verdaderas, sino que hace falta que parezcan verdades» advierte a sus lectores. Esta reflexión casi le obliga a renunciar a publicar su relato, lo que hubiera sido una pérdida enorme para nuestra prolija literatura viajera: el libro de la condesa es fundamental para comprender cómo era la España del siglo XVII, y cómo la veían y vivían los extranjeros que la visitaban.
|